Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!

Вже 650 учасників з 39 країн

на місці і онлайн

ru en

Зосередимося на контексті! UTICamp-2019

Доповідач: Руслан Штик, провідний інженер-програміст (Smartling)

У цій доповіді ми розкажемо про те, що ми (як Smartling) розуміємо під візуальним контекстом і чому він важливий. Контекст — важливий інструмент, що сприяє покращенню якості, скороченню часу перекладу й оптимізації витрат. Ми побачимо, як робота над контентом без контексту ускладнює (а іноді просто унеможливлює) працю перекладача.

Smartling — лідер у галузі — виводить візуальний контекст на цілком новий рівень і має команду, яка працює над розширенням і вдосконаленням рішень для цієї критичної потреби. 

Мова доповіді — англійська

Синхронний переклад на російську мову — Світлана Брегман, Анна Іванченко