Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!

Вже 650 учасників з 39 країн

на місці і онлайн

ru en

Якість і капуста: створення придатних до застосування в реальному житті метрик для вимірювання якості перекладу. UTICamp-2019

Доповідачі: Леонід Глазичев, Федір Безруков (Logrus IT)

У презентації розглядаються недоліки в підході й організації опублікованих на цей час метрик для вимірювання якості перекладу MQM і DQF. Слухачам пропонується готова повністю масштабована тривимірна модель, так би мовити «Трикутник якості». Розглядаються способи подолання недоліків наявних каталогів помилок, у тому числі забезпечення масштабованості та природної інтеграції у «Трикутник якості».

Надаються готові, «заморожені» компоненти й спосіб «швидкого приготування» з них готових адаптованих під ваші потреби метрик.

Мова доповіді — англійська

Синхронний переклад на російську мову — Світлана Брегман, Дмитро Кушнір