Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!

Вже 650 учасників з 39 країн

на місці і онлайн

ru en

Джанет Брікнер

Перекладачка, редакторка та копірайтерка технічних і маркетингових текстів

Джанет Брікнер — німецько-англійська перекладачка, редакторка та копірайтерка технічних і маркетингових текстів. Під час життя в шести країнах і подорожей до багатьох інших держав вона накопичила багаторічний досвід мобільного перекладу й надання лінгвістичних послуг в усьому світі. Джанет постійно перевозила за собою свій мобільний офіс — і у вуличне кафе Бухареста, і на інші континенти. Тож вона чудово знається на практичних аспектах і розуміє, як мобільному перекладачеві правильно призначити пріоритети.

Дорожній набір інструментів для перекладача

Зараз 2020 рік, і якщо вам цікаво наше обговорення, то ви вже дивитеся конференцію і, можливо, принаймні замислюєтеся про роботу перекладача в дорозі. Зорієнтуватися в нескінченних хвилях найсучасніших мобільних технологій не завжди просто. Можуть виникнути й складніші проблеми, упущені на етапах планування, як-от страхування пристроїв, підбір зручного додаткового обладнання, пошук варіантів підключення до інтернету в іншій країні, ба й навіть коліщатка до валізи (або їх відсутність).

У цій презентації ми глибоко проаналізуємо ці питання та розберемося, що саме потрібно мобільному перекладачеві у 2020 році. Ми вивчимо картину в цілому з усіх ракурсів і продемонструємо перевірені рішення — і для відрядження, і для кількох місяців цілком самостійного життя.